聽彈古淥水

唐代 • 白居易

聞君古淥水，使我心和平。
欲識慢流意，爲聽疏泛聲。
西窗竹陰下，竟日有餘清。

譯文：

聽聞您彈奏《古淥水》這首琴曲，讓我的內心變得平靜祥和。
要是想領會這琴曲中那舒緩流淌的意韻，那就仔細聆聽那稀疏清泛的琴音。
在西邊窗戶的竹林陰影之下，我聽了一整天，那琴曲的清幽餘韻還久久縈繞在身旁。