贈友五首 五

唐代 • 白居易

三十男有室，二十女有歸。
近代多離亂，婚姻多過期。
嫁娶既不早，生育常苦遲。
兒女未成人，父母已衰羸。
凡人貴達日，多在長大時。
欲報親不待，孝心無所施。
哀哉三牲養，少得及庭闈。
惜哉萬鍾粟，多用飽妻兒。
誰能正婚禮，待君張國維。
庶使孝子心，皆無風樹悲。

譯文：

按照常理，男子三十歲就該成家，女子二十歲就應嫁人。可近代以來戰亂頻繁、社會動盪，很多人的婚姻都耽誤了，錯過了合適的年紀。

因爲嫁娶的時間不早，生育孩子往往也很晚。兒女還沒有長大成人，父母卻已經衰弱、身體不佳了。

一般人獲得富貴顯達的時候，大多是在長大之後。可等到想要報答父母的時候，父母卻等不到那一天了，即便有孝心也沒有辦法實施。

可悲啊！即便用牛、羊、豬這三牲來奉養父母，也很少能在父母健在的時候做到。可惜啊！即便有萬鐘的糧食，也大多用來養活自己的妻子和兒女了。

誰能夠整頓、規範婚姻制度呢？就期待您來維護國家的綱紀了。希望能讓孝子們的內心，都不會有“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”的悲哀。