赠友五首 五

唐代 • 白居易

三十男有室，二十女有归。
近代多离乱，婚姻多过期。
嫁娶既不早，生育常苦迟。
儿女未成人，父母已衰羸。
凡人贵达日，多在长大时。
欲报亲不待，孝心无所施。
哀哉三牲养，少得及庭闱。
惜哉万锺粟，多用饱妻儿。
谁能正婚礼，待君张国维。
庶使孝子心，皆无风树悲。

译文：

按照常理，男子三十岁就该成家，女子二十岁就应嫁人。可近代以来战乱频繁、社会动荡，很多人的婚姻都耽误了，错过了合适的年纪。

因为嫁娶的时间不早，生育孩子往往也很晚。儿女还没有长大成人，父母却已经衰弱、身体不佳了。

一般人获得富贵显达的时候，大多是在长大之后。可等到想要报答父母的时候，父母却等不到那一天了，即便有孝心也没有办法实施。

可悲啊！即便用牛、羊、猪这三牲来奉养父母，也很少能在父母健在的时候做到。可惜啊！即便有万钟的粮食，也大多用来养活自己的妻子和儿女了。

谁能够整顿、规范婚姻制度呢？就期待您来维护国家的纲纪了。希望能让孝子们的内心，都不会有“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”的悲哀。