秦中吟十首 立碑

唐代 • 白居易

勋德既下衰，文章亦陵夷。
但见山中石，立作路旁碑。
铭勋悉太公，叙德皆仲尼。
复以多为贵，千言直万赀。
为文彼何人，想见下笔时。
但欲愚者悦，不思贤者嗤。
岂独贤者嗤，仍传后代疑。
古石苍苔字，安知是媿词。
我闻望江县，曲令抚惸嫠。
在官有仁政，名不闻京师。
身殁欲归葬，百姓遮路岐。
攀辕不得归，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
无人立碑碣，唯有邑人知。

译文：

如今，人们的功勋和品德已然逐渐衰落，文章的水平也大不如前。

只见那山中的石头，都被做成了路旁的石碑。石碑上铭刻功勋时，人人都像姜太公那样伟大；叙述品德时，个个都似孔夫子一般高尚。而且还以文字多为尊贵，一篇碑文写上千言就能价值万贯。

撰写这些碑文的究竟是什么人呢？可以想象他们下笔的时候，只想着让愚昧的人高兴，却根本不考虑贤能的人会嘲笑他们。

这可不仅仅会招来贤能之人的嘲笑，还会让后代人产生疑惑。那些古老石头上长满苍苔的文字，谁能知道其中是不是藏着让人羞愧的言辞呢？

我听说望江县有个县令，能好好地安抚那些孤苦无依的寡妇。他在任上实行仁政，可他的名声却传不到京城。

他去世后想要归葬故乡，百姓们却把道路都堵住了。大家拉住他的灵车不让他走，最后只能把他葬在这江边。

直到现在，人们一提到他的名字，男女老少都会感动得落泪。可他却没有人给他立碑，只有当地的百姓知道他的事迹。