续古诗十首 六

唐代 • 白居易

栖栖远方士，读书三十年。
业成无知己，徒步来入关。
长安多王候，英俊竞攀援。
幸随众宾末，得厕门馆间。
东合有旨酒，中堂有管弦。
何为向隅客，对此不开颜。
富贵无是非，主人终日欢。
贫贱多悔尤，客子中夜叹。
归去复归去，故乡贫亦安。

译文：

那漂泊在外、忙忙碌碌的远方士子，苦读诗书已经三十年。学业有成却没遇到赏识自己的知己，于是独自一人徒步来到函谷关以内的长安。

长安城中有众多的王侯贵族，那些英才俊士都竞相去攀附巴结他们。这位士子有幸跟随在众多宾客之后，得以置身于豪门显贵的门馆之中。

东厢房摆放着美酒，中堂里演奏着音乐。可他为何像个独自面对墙角的落寞客人，面对这样的场景却始终愁眉不展呢？

富贵人家似乎没有是非烦恼，主人整日都沉浸在欢乐之中。而贫贱之人却有诸多悔恨和不如意，这位客子到了半夜还在叹息。

还是回去吧，还是回去吧，即便故乡贫困，可那也能让人感到心安。