續古詩十首 五

唐代 • 白居易

窈窕雙鬟女，容德俱如玉。
晝居不逾閾，夜行常秉燭。
氣如含露蘭，心如貫霜竹。
宜當備嬪御，胡爲守幽獨。
無媒不得選，年忽過三六。
歲暮望漢宮，誰在黃金屋。
邯鄲進倡女，能唱黃花曲。
一曲稱君心，恩榮連九族。

譯文：

有一位梳着雙鬟的美麗少女，容貌和品德都像美玉一樣美好。

白天她足不出戶，夜晚出行也總是手持蠟燭，舉止端莊守禮。她身上散發的氣質如同帶着露珠的蘭花般清新雅緻，內心像經霜的竹子一樣堅韌純潔。

這樣的女子本應該被選入宮中，成爲皇帝的嬪御，可爲什麼卻孤獨地守在深閨之中呢？原來是因爲沒有媒人舉薦，所以無法入選宮廷。不知不覺，她的年齡已經超過了十八歲。

年末的時候，她遙望那漢宮，心想不知如今誰正住在那華麗的黃金屋裏享受着恩寵。

而那來自邯鄲的倡女，不過是會唱一曲《黃花曲》，僅僅唱了這一曲就迎合了君王的心意，從此她的家族都跟着享受榮華富貴，榮耀惠及九族。