续古诗十首 五

唐代 • 白居易

窈窕双鬟女，容德俱如玉。
昼居不逾阈，夜行常秉烛。
气如含露兰，心如贯霜竹。
宜当备嫔御，胡为守幽独。
无媒不得选，年忽过三六。
岁暮望汉宫，谁在黄金屋。
邯郸进倡女，能唱黄花曲。
一曲称君心，恩荣连九族。

译文：

有一位梳着双鬟的美丽少女，容貌和品德都像美玉一样美好。

白天她足不出户，夜晚出行也总是手持蜡烛，举止端庄守礼。她身上散发的气质如同带着露珠的兰花般清新雅致，内心像经霜的竹子一样坚韧纯洁。

这样的女子本应该被选入宫中，成为皇帝的嫔御，可为什么却孤独地守在深闺之中呢？原来是因为没有媒人举荐，所以无法入选宫廷。不知不觉，她的年龄已经超过了十八岁。

年末的时候，她遥望那汉宫，心想不知如今谁正住在那华丽的黄金屋里享受着恩宠。

而那来自邯郸的倡女，不过是会唱一曲《黄花曲》，仅仅唱了这一曲就迎合了君王的心意，从此她的家族都跟着享受荣华富贵，荣耀惠及九族。