問友

唐代 • 白居易

種蘭不種艾，蘭生艾亦生。
根荄相交長，莖葉相附榮。
香莖與臭葉，日夜俱長大。
鋤艾恐傷蘭，溉蘭恐滋艾。
蘭亦未能溉，艾亦未能除。
沉吟意不決，問君合何如。

譯文：

我選擇種蘭花，卻不打算種艾草，可蘭花長出來的時候，艾草也一同生長了。

它們的根鬚相互交錯着生長，莖和葉子也彼此依附共同繁榮。

散發着清香的蘭莖和帶着臭味的艾葉，日日夜夜都在生長變大。

想要鋤掉艾草吧，又擔心會傷到蘭花；想要澆灌蘭花吧，又害怕會讓艾草也跟着受益生長得更旺盛。

既沒辦法好好澆灌蘭花，也沒辦法除掉艾草。

我在心裏反覆思量，始終拿不定主意，所以問問你，到底該怎麼辦纔好呢？