初授拾遺

唐代 • 白居易

奉詔登左掖，束帶參朝議。
何言初命卑，且脫風塵吏。
杜甫陳子昂，才名括天地。
當時非不遇，尚無過斯位。
況餘蹇薄者，寵至不自意。
驚近白日光，慚非青雲器。
天子方從諫，朝廷無忌諱。
豈不思匪躬，適遇時無事。
受命已旬月，飽食隨班次。
諫紙忽盈箱，對之終自愧。

譯文：

我奉皇帝的詔令，進入了門下省任職，整理好衣帶去參與朝廷的議政。
哪裏還能說這初次任命的官職低微呢，好歹我也擺脫了在塵世中奔波的小吏身份。
杜甫和陳子昂，他們的才華和名聲廣佈天地之間。
他們當時並非沒有機遇，可也沒擔任過比我這職位更高的官。
何況我本就是個命運坎坷、福薄之人，這恩寵降臨真是我沒想到的。
我驚歎自己能如此接近帝王的光輝，又慚愧自己並非能平步青雲、擔當大任的人才。
當今天子正廣納諫言，朝廷上也沒有什麼忌諱。
我哪能不考慮奮不顧身地盡忠呢，只是恰好趕上太平無事的好時候。
我接受任命已經有一個月了，每日跟着朝臣們的班次按時喫飯。
諫紙很快就堆滿了箱子，可面對這些諫紙，我始終感到慚愧。