贈劉採春

唐代 • 元稹

新妝巧樣畫雙蛾，謾裏常州透額羅。
正面偷勻光滑笏，緩行輕踏破紋波。
言辭雅措風流足，舉止低迴秀媚多。
更有惱人腸斷處，選詞能唱望夫歌。

譯文：

你這新化的妝容精巧別緻，精心描繪出一雙彎彎的蛾眉，隨意地用常州產的透額羅巾裹着頭。
你正對着人時，還偷偷地勻了勻那光滑如笏板般的臉龐，緩緩地行走，輕盈地腳步彷彿踏破了水面的波紋。
你言辭高雅，盡顯風流韻味，舉止婀娜，低頭斂眉間滿是秀麗嫵媚。
更讓人感到無比心動、柔腸寸斷的是，你挑選歌詞，唱起那悽婉的《望夫歌》。