赠刘采春

唐代 • 元稹

新妆巧样画双蛾，谩里常州透额罗。
正面偷匀光滑笏，缓行轻踏破纹波。
言辞雅措风流足，举止低回秀媚多。
更有恼人肠断处，选词能唱望夫歌。

译文：

你这新化的妆容精巧别致，精心描绘出一双弯弯的蛾眉，随意地用常州产的透额罗巾裹着头。
你正对着人时，还偷偷地匀了匀那光滑如笏板般的脸庞，缓缓地行走，轻盈地脚步仿佛踏破了水面的波纹。
你言辞高雅，尽显风流韵味，举止婀娜，低头敛眉间满是秀丽妩媚。
更让人感到无比心动、柔肠寸断的是，你挑选歌词，唱起那凄婉的《望夫歌》。