除夜酬乐天

唐代 • 元稹

引傩绥旆乱毵毵，戏罢人归思不堪。
虚涨火尘龟浦北，无由阿伞凤城南。
休官期限元同约，除夜情怀老共谙。
莫道明朝始添岁，今年春在岁前三。

译文：

除夕夜，驱傩的队伍举着旗帜，旗帜上的垂饰杂乱地飘动着，驱傩戏表演结束后人们纷纷散去，我却陷入了难以承受的思绪之中。

龟浦北面烟火扬起，尘土虚浮弥漫，而我却没办法像以往那样，在凤城南面撑着伞悠闲漫步。

我们曾经一同约定好辞官归隐的期限，这除夜的复杂情怀，我们这些老年人都深有体会。

不要说等到明天才开始增加一岁，实际上今年的春天在旧年还没结束的时候就已经来临了。