春遊

唐代 • 元稹

酒戶年年減，山行漸漸難。
欲終心懶慢，轉恐興闌散。
鏡水波猶冷，稽峯雪尚殘。
不能辜物色，乍可怯春寒。
遠目傷千里，新年思萬端。
無人知此意，閒憑小欄干。

譯文：

這些年能喝酒的朋友一年比一年少了，我爬山遊玩也漸漸感到力不從心。本想着就此結束這春遊，可心裏又提不起勁去做決定，反而擔心自己這遊興就此消散。

湖面上的水波依舊帶着寒意，會稽山上的積雪也還有殘留。我不能辜負這美好的春景啊，哪怕有點害怕春寒料峭也得繼續遊玩。

極目遠眺，千里之景讓我心生感傷，新的一年到來，思緒萬千。可沒有人能明白我此刻的心境，我只能獨自倚靠在小欄杆上，默默發呆。