雜憶五首 四

唐代 • 元稹

山榴似火葉相兼，亞拂塼階半拂檐。
憶得雙文獨披掩，滿頭花草倚新簾。

譯文：

山間的石榴花紅得像火一樣，和翠綠的葉子相互映襯。那些花枝低垂，有的輕輕拂過磚砌的臺階，有的半掩着房檐。

我不禁回憶起雙文，她獨自掩在這一片花景之中。只見她滿頭插着鮮豔的花草，正倚靠在新掛的簾子旁，那畫面美極了。