友封体

唐代 • 元稹

雨送浮凉夏簟清，小楼腰褥怕单轻。
微风暗度香囊转，胧月斜穿隔子明。
桦烛焰高黄耳吠，柳堤风静紫骝声。
频频闻动中门锁，桃叶知嗔未敢迎。

译文：

夏日里，细雨飘洒，带来了浮动的清凉，铺着竹席的床榻也变得清爽宜人。住在小楼里，盖着腰褥，却还是担心它单薄了些。

轻柔的微风悄然拂过，带着香囊悠悠转动，散发着阵阵香气。朦胧的月色斜斜地穿过雕花的隔子，洒下一片明亮。

明亮的桦烛火焰高高地跳动着，这时黄狗突然汪汪叫了起来。外面柳堤上风儿静悄悄的，却传来紫骝马的嘶鸣声。

屋里的人频频听到中门处有动静，像是有客人来了。就好像桃叶知道对方可能会嗔怪自己迎接不及时，但还是不敢贸然出去相迎。