樹上烏

唐代 • 元稹

樹上烏，洲中有樹巢若鋪。
百巢一樹知幾烏，一烏不下三四雛，
雛又生雛知幾雛。老烏未死雛已烏，
散向人間何處無。攫麑啄卵方可食，
男女羣強最多力。靈蛇萬古唯一珠，
豈可抨彈千萬億。吾不會天教爾輩多子孫，告訴天公天不言。

譯文：

樹上的烏鴉啊，江洲裏的樹上，它們的巢穴密密麻麻，就像鋪開的一樣。

一棵樹上有上百個鳥巢，誰知道得有多少隻烏鴉呀。每一隻烏鴉起碼都會孵出三四隻小烏鴉。

小烏鴉又會繁衍出它們的後代，這得有多少小雛鳥啊。老烏鴉還沒死呢，小烏鴉就已經長大變黑能獨立生活了。

這些烏鴉四處分散開，人間哪裏沒有它們的蹤跡呢。它們抓捕小鹿、啄食鳥蛋來填飽肚子。

烏鴉們成羣結隊，不論雌雄都十分強壯有力。要知道，靈蛇歷經萬古也才只有一顆寶珠啊。

怎麼能承受得住去抨擊、彈殺這千千萬萬只烏鴉呢。我真不明白老天爺爲什麼要讓你們這些烏鴉子孫繁多，我去跟天公訴說，可天公卻沉默不語。