酬樂天得微之詩知通州事因成四首 四

唐代 • 元稹

荒蕪滿院不能鋤，甑有塵埃圃乏蔬。
定覺身將囚一種，未知生共死何如。
飢搖困尾喪家狗，熱暴枯鱗失水魚。
苦境萬般君莫問，自憐方寸本來虛。

譯文：

院子裏一片荒蕪，雜草叢生，我卻沒有力氣去鋤一鋤；做飯的甑上落滿了塵埃，園子裏也沒有可喫的蔬菜。

我肯定覺得自己就像被囚禁的犯人一樣，沒有自由，不知道這樣活着和死去相比究竟哪個更好。

我如今飢餓難忍，就像一條搖着睏乏尾巴的喪家之犬；又熱又難受，如同一條在烈日下暴曬、失去了水的枯鱗之魚。

這萬般的艱難困苦處境您就別問了，我只能自我憐惜，我這內心本就已虛空無依啊。