陪張湖南宴望嶽樓稹爲監察御史張中丞知雜事

唐代 • 元稹

觀象樓前奉末班，絳峯只似殿庭間。
今日高樓重陪宴，雨籠衡嶽是南山。

譯文：

我曾經在觀象樓前位列末席，當時看到那如紅色屏障般的山峯，感覺就如同在朝廷殿庭之中所見到的景色一樣壯觀。

如今，我又在這高高的望嶽樓上陪着張中丞一同參加宴會。此時外面正下着雨，那被雨幕籠罩着的衡山，就宛如眼前的南山一般，別有一番韻味。