陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事

唐代 • 元稹

观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。

译文：

我曾经在观象楼前位列末席，当时看到那如红色屏障般的山峰，感觉就如同在朝廷殿庭之中所见到的景色一样壮观。

如今，我又在这高高的望岳楼上陪着张中丞一同参加宴会。此时外面正下着雨，那被雨幕笼罩着的衡山，就宛如眼前的南山一般，别有一番韵味。