使東川 郵亭月

唐代 • 元稹

君多務實我多情，大抵偏嗔步月明。
今夜山郵與蠻嶂，君應堅臥我還行。

譯文：

你總是更注重實際，而我呢則滿是浪漫情思。大多時候，你總是責怪我在明亮的月色下獨自漫步。

今夜，我身處山中的驛站，周圍是蠻夷之地的重巒疊嶂。這時我猜你應該正安穩地躺在牀上休息，可我卻還在這旅途中繼續前行。