使东川 邮亭月

唐代 • 元稹

君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。
今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。

译文：

你总是更注重实际，而我呢则满是浪漫情思。大多时候，你总是责怪我在明亮的月色下独自漫步。

今夜，我身处山中的驿站，周围是蛮夷之地的重峦叠嶂。这时我猜你应该正安稳地躺在床上休息，可我却还在这旅途中继续前行。