使東川 漢江上笛

唐代 • 元稹

小年爲寫遊梁賦，最說漢江聞笛愁。
今夜聽時在何處，月明西縣驛南樓。

譯文：

小時候我曾創作《遊梁賦》，其中最能抒發情感的，便是描寫在漢江畔聽聞笛聲時湧起的那股哀愁。
可誰能料到，今夜我又一次聆聽這笛聲，卻是在這明月高懸的西縣驛南樓之上。