贈李十二牡丹花片因以餞行

唐代 • 元稹

鸎澁餘聲絮墮風，牡丹花盡葉成叢。
可憐顏色經年別，收取朱闌一片紅。

譯文：

黃鶯的啼鳴聲變得喑澀，彷彿已沒了先前的清亮，殘絮在風中悠悠飄落。牡丹花期已過，花朵都凋謝了，只剩下一叢叢翠綠的葉子。

令人惋惜啊，這美好的花色我們已分別一年了。現在我摘下這朱欄邊的一片紅色花瓣，以此爲你踐行。