赠李十二牡丹花片因以饯行

唐代 • 元稹

鸎澁余声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。

译文：

黄莺的啼鸣声变得喑涩，仿佛已没了先前的清亮，残絮在风中悠悠飘落。牡丹花期已过，花朵都凋谢了，只剩下一丛丛翠绿的叶子。

令人惋惜啊，这美好的花色我们已分别一年了。现在我摘下这朱栏边的一片红色花瓣，以此为你践行。