生春二十首 十七

唐代 • 元稹

何處生春早，春生綺戶中。
玉櫳穿細日，羅幔張輕風。
柳軟腰支嫩，梅香密氣融。
獨眠傍妬物，偷鏟合歡叢。

譯文：

哪裏最早迎來春天呢？春天最先在華美的窗戶裏萌生。

精緻的玉製窗欞間，細細的日光穿射進來；輕薄的絲羅帳幔，在輕柔的微風中飄動。

柳樹的枝條柔軟，就像少女嬌嫩的腰肢；梅花散發着濃郁的香氣，那香味在空氣中交融瀰漫。

有個人獨自躺在牀上，旁邊的那些成雙成對的物件讓她心生妒忌，她偷偷地去剷除了那象徵着團圓美滿的合歡花叢。