生春二十首 十七

唐代 • 元稹

何处生春早，春生绮户中。
玉栊穿细日，罗幔张轻风。
柳软腰支嫩，梅香密气融。
独眠傍妬物，偷铲合欢丛。

译文：

哪里最早迎来春天呢？春天最先在华美的窗户里萌生。

精致的玉制窗棂间，细细的日光穿射进来；轻薄的丝罗帐幔，在轻柔的微风中飘动。

柳树的枝条柔软，就像少女娇嫩的腰肢；梅花散发着浓郁的香气，那香味在空气中交融弥漫。

有个人独自躺在床上，旁边的那些成双成对的物件让她心生妒忌，她偷偷地去铲除了那象征着团圆美满的合欢花丛。