景申秋八首 一

唐代 • 元稹

年年秋意緒，多向雨中生。
漸欲煙火近，稍憐衣服輕。
詠詩閒處立，憶事夜深行。
濩落尋常慣，淒涼別爲情。

譯文：

每年到了秋天的時候，我的思緒和愁緒大多是在雨中萌生。

天氣漸漸變涼，我開始靠近溫暖的煙火來驅寒，也開始有些憐惜身上輕薄的衣衫，因爲已經有些抵擋不住秋寒了。

我有時會在閒暇的時候站着吟誦詩篇，有時會在夜深人靜之時一邊回憶往事一邊漫步。

人生坎坷失意，我早已習慣了這樣的境遇，而這秋天的淒涼，卻又別有一番滋味在心頭。