酒醒

唐代 • 元稹

饮醉日将尽，醒时夜已阑。
暗灯风燄晓，春席水窗寒。
未解萦身带，犹倾坠枕冠。
呼儿问狼藉，疑是梦中欢。

译文：

喝得酩酊大醉，太阳已经快要落山了，等我清醒过来，夜晚都快过去了。
昏暗的灯光在拂晓的风中摇曳，我坐在春天的宴席旁，靠着临水的窗户，只觉阵阵寒意袭来。
身上的腰带还没有解开，头上的帽子也依旧歪歪斜斜地坠在枕边。
我呼唤儿子，询问这一片狼藉的景象是怎么回事，恍惚间还以为昨夜那些欢乐的场景是在梦里呢。