戴光弓

唐代 • 元稹

潞府筋角勁，戴光因合成。
因君懷膽氣，贈我定交情。
不擬閒穿葉，那能枉始生。
唯調一隻箭，飛入破聊城。

譯文：

潞州府產出的獸筋和獸角質地堅韌，戴光弓就是用這些材料精心製作而成。
因爲你懷有一身膽氣豪情，把這把弓贈送給我，以此來確定我們之間深厚的情誼。
這把弓可不會被用來悠閒地射穿樹葉這樣的小事，它怎麼能白白耗費精力在無足輕重的開始和生長之事上呢。
只需要調好一支箭，它就能像當年魯仲連一樣，憑藉威力一舉拿下聊城。