早歸

唐代 • 元稹

春靜曉風微，凌晨帶酒歸。
遠山籠宿霧，高樹影朝暉。
飲馬魚驚水，穿花露滴衣。
嬌鶯似相惱，含囀傍人飛。

譯文：

春天的清晨格外靜謐，微風輕柔地吹拂着。我帶着宿醉，在天剛亮的時候就往家趕。

遠處的山巒還被昨夜殘留的霧氣所籠罩，朦朦朧朧的。高大的樹木在清晨的陽光映照下，投下了清晰的影子。

我牽馬到溪邊飲水，馬蹄踏入水中，驚得魚兒四處逃竄，水面泛起層層漣漪。我穿過花叢時，花瓣上的露珠不斷地滴落，沾溼了我的衣裳。

嬌俏的黃鶯彷彿在嗔怪我擾了它們的清淨，一邊婉轉啼鳴，一邊繞着我飛來飛去。