夜闲

唐代 • 元稹

感极都无梦，魂销转易惊。
风帘半钩落，秋月满床明。
怅望临阶坐，沉吟绕树行。
孤琴在幽匣，时迸断弦声。

译文：

在这寂静的夜晚，我内心感慨到了极点，以至于难以入眠、无法做梦。精神极度消沉，稍微有点动静就容易被惊吓到。

风儿轻轻吹动着帘子，挂着的帘钩滑落了一半，秋月的清辉洒落在床榻上，整个床铺都被照亮了。

我满心惆怅，望着台阶坐在那里，苦苦思索着事情，围绕着树木缓缓踱步。

那把孤独的琴放在幽静的匣子中，时不时还会传出断弦的声音，仿佛也在诉说着我的哀愁。