表夏十首 六

唐代 • 元稹

紅絲散芳樹，旋轉光風急。
煙泛被籠香，露濃妝面溼。
佳人不在此，恨望堦前立。
忽厭夏景長，今春行已及。

譯文：

紅色的花瓣從芬芳的樹上紛紛飄散，在和風中快速地打着旋兒。
煙霧瀰漫，好像給那籠罩着的事物都染上了香氣，濃重的露水打溼了佳人那精緻妝容的面龐。
可佳人並不在這裏，我滿懷悵恨與期望，獨自站在臺階前。
忽然之間就厭煩了這漫長的夏日時光，不知不覺間，春天的日子已經過去很久，又到了現在這個時節。