表夏十首 六

唐代 • 元稹

红丝散芳树，旋转光风急。
烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望堦前立。
忽厌夏景长，今春行已及。

译文：

红色的花瓣从芬芳的树上纷纷飘散，在和风中快速地打着旋儿。
烟雾弥漫，好像给那笼罩着的事物都染上了香气，浓重的露水打湿了佳人那精致妆容的面庞。
可佳人并不在这里，我满怀怅恨与期望，独自站在台阶前。
忽然之间就厌烦了这漫长的夏日时光，不知不觉间，春天的日子已经过去很久，又到了现在这个时节。