表夏十首 五

唐代 • 元稹

流芳遞炎景，繁英盡寥落。
公署香滿庭，晴霞覆闌藥。
裁紅起高燄，綴綠排新萼。
憑此遣幽懷，非言念將謔。

譯文：

春天的芬芳流轉過去，炎熱的夏天來了，曾經繁茂盛開的花朵都漸漸凋零、稀疏了。

官府的公署庭院中瀰漫着陣陣花香，晴朗天空中絢麗的雲霞籠罩着欄杆旁的芍藥花。

那被陽光映照的紅色花瓣，如同燃起的高高火焰般豔麗；碧綠的葉子襯托着，排列着剛剛長出的花萼。

我憑藉觀賞這些美景來排遣內心的幽思情懷，而並非是想用言語來打趣、調侃這眼前的景緻。