遣春十首 十

唐代 • 元稹

梨葉已成陰，柳條紛起絮。
波綠紫屏風，螺紅碧籌筯。
三杯面上熱，萬事心中去。
我意風散雲，何勞問行處。

譯文：

梨樹的葉子已經長得十分茂密，形成了一片片樹蔭；柳條上紛紛揚揚地飄起了柳絮。

那碧綠的水波就像是紫色的屏風一般，螺螄殼泛着紅色，好似那青色的筷子。

喝下三杯酒之後，臉上漸漸泛起了熱意，心中的那些繁雜瑣事也都拋到了九霄雲外。

我的心境就如同那清風吹散雲朵一樣，又何必去勞神追問未來要走向何方呢。