蟲豸詩 二

唐代 • 元稹

千山溪沸石，六月火燒雲。
自顧生無類，那堪毒有羣。
搏牛皮若截，噬馬血成文。
蹄角尚如此，肌膚安可雲。

譯文：

在那千山萬壑之中，溪水沖刷着石頭髮出聲響，六月的天空像是被火燒過的雲霞般熾熱。

我看看自己，感覺自己在這世間就如同孤獨無依、不被同類接納的存在，更難以忍受的是，周圍還有一羣帶着劇毒的害蟲。

這些害蟲要是去叮咬牛，那牛皮就像被刀截斷一樣輕易被咬破；要是去咬馬，馬身上被咬出的血在皮毛上都形成了花紋。

連牛馬有着蹄角保護的身體都遭受這樣的傷害，那我們人類脆弱的肌膚一旦被它們侵害，後果簡直都不敢想象啊。