将进酒

唐代 • 李贺

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。

译文：

用晶莹的琉璃杯盛着琥珀色般浓稠的美酒，酒从酒槽里滴出来，就像珍珠般的红酒。

厨房里正在烹煮着像龙肉、凤肉这样的珍馐佳肴，油脂在锅里翻滚，像是在哭泣，四周的绫罗屏风和绣花帐幕环绕着，空气中弥漫着阵阵香气。

有人吹奏着精美的龙笛，有人敲打着鼍皮做的鼓，牙齿洁白的歌女在纵情歌唱，腰肢纤细的舞女在翩翩起舞。

更何况青春时光已经渐渐接近尾声，桃花杂乱地飘落，就像下着红色的雨一样。

我劝你整日都喝得酩酊大醉吧，毕竟美酒可到不了像刘伶那样爱酒之人的坟上啊。