瑤華樂

唐代 • 李賀

穆天子，走龍媒。八轡冬瓏逐天回，
五精掃地凝雲開。高門左右日月環，
四方錯鏤棱層殷。舞霞垂尾長盤珊，
江澄海淨神母顏。施紅點翠照虞泉，
曳雲拖玉下崑山。列旆如松，張蓋如輪。
金風殿秋，清明發春。
八鑾十乘，矗如雲屯。
瓊鍾瑤席甘露文，玄霜絳雪何足雲。薰梅染柳將贈君。
鉛華之水洗君骨，與君相對作真質。

譯文：

周穆天子啊，驅使着駿馬龍媒，八條繮繩叮咚作響，追逐着天邊的雲霞來回奔馳。

金木水火土五行精氣彷彿被清掃開去，凝聚的雲朵散開，那高大宮門的左右，日月環繞，熠熠生輝。

宮殿四方的裝飾錯彩鏤金，層層疊疊，殷實華麗。那舞女身上的綵衣如霞，長長的裙襬拖在地上，搖曳生姿。

江水澄淨，大海清平，西王母的容顏如同這純淨的山水般美麗。她點紅描翠，光彩照人，一直映照着日落的虞泉。

她拖着如雲朵般輕柔的衣裳，攜帶着美玉，從崑崙山下來。身後旗幟排列，像挺拔的松樹；車蓋張開，如巨大的車輪。

秋風在宮殿中吹拂，卻有着秋天的高潔和春天的清朗。

八隻鑾鈴作響的十輛馬車，整齊排列，如高聳的雲朵聚集在一起。

美玉製成的鐘，華美的席子，上面有着如甘露般美妙的紋路。那傳說中的玄霜、絳雪又哪裏值得一提呢？我要像薰染梅花、柳葉一樣，把美好的品質贈予你。

用鉛華之水洗淨你的凡骨，與你相對，展現出最本真的氣質。