賈公閭貴壻曲

唐代 • 李賀

朝衣不須長，分花對袍縫。
嚶嚶白馬來，滿腦黃金重。
今朝香氣苦，珊瑚澀難枕。
且要弄風人，暖蒲沙上飲。
燕語踏簾鉤，日虹屏中碧。
潘令在河陽，無人死芳色。

譯文：

上朝穿的官服不必做得太長，只需把花朵圖案巧妙地對應着袍縫來裁剪。
那裝飾華麗、馬轡發出嚶嚶聲響的白馬跑來了，騎馬人頭上戴着沉甸甸、金光閃閃的帽子。
可今天屋內的香氣卻讓人覺得苦澀，那珍貴的珊瑚枕觸感粗糙，讓人難以安枕入眠。
還是去找那些風流瀟灑的人吧，大家一起在鋪滿暖軟蒲草的沙灘上飲酒作樂。
房內傳來燕子呢喃的聲音，它們輕觸着簾鉤；日光透過窗戶，照在屏風上，映出一片碧綠的虹彩。
就像潘岳在河陽任職時，用滿縣桃李裝點春色，可如今卻沒有人爲這美好的景色而沉醉到死去。