謝秀才有妾縞練改從於人秀才留之不得[後]生感憶座人制詩嘲謝賀復繼四首 四

唐代 • 李賀

尋常輕宋玉，今日嫁文鴦。
戟幹橫龍簴，刀環倚桂窗。
邀人裁半袖，端坐據胡牀。
淚溼紅輪重，棲烏上井梁。

譯文：

平日裏你可瞧不上宋玉這樣善寫情詩的文人，如今卻像美人一樣嫁給了他人。

那兵器架上的戟杆橫放在雕刻着龍紋的鐘架上，刀環倚靠在桂木做成的窗前，彷彿在見證這一切。

你曾邀人裁剪半袖衣衫，精心裝扮，如今卻只能端坐在胡牀上，形單影隻。

淚水溼透了眼眶，感覺眼眶像沉重的紅輪一般，連棲息的烏鴉都飛到了井欄之上，彷彿也在爲這悲傷的情境停留。