冬行三首 一

唐代 • 盧仝

蟲豸臘月皆在蟄，吾獨何乃勞其形。
小大無由知天命，但怪守道不得寧。
老母妻子一揮手，涕下便作千里行。
自顧不及遭霜葉，旦夕保得同飄零。
達生何足雲，偶然苦樂經其身。
古來堯孔與桀蹠，善惡何補如今人。

譯文：

在這寒冷的臘月，蟲子們都在蟄伏，進入了休眠狀態，可唯獨我爲什麼要如此奔波勞累呢？
不管是大事還是小事，我都沒辦法參透天命，只是感到奇怪，堅守正道怎麼就得不到安寧。
我向老母親和妻子兒女揮一揮手，就毅然決然地踏上了千里的行程，忍不住淚水奪眶而出。
我看看自己，覺得還不如那遭了霜打的葉子，它們說不定還能在旦夕之間一同飄落呢。
通達生命的道理又有什麼可說的呢，不過是偶然間經歷了人生的苦與樂罷了。
自古以來，像堯、孔子這樣的聖賢，還有桀、盜蹠這樣的惡人，他們的善惡對如今的人又有什麼補益呢？