贈王祕書

唐代 • 張籍

不曾浪出謁公侯，唯向花間水畔遊。
每著新衣看藥竈，多收古器在書樓。
有官只作山人老，平地能開洞穴幽。
自領閒司了無事，得來君處喜相留。

譯文：

你從來不會隨意出門去拜謁那些王公貴族，只喜歡在花叢間、溪水畔悠然遊玩。
每次穿上嶄新的衣裳，就去照看那煉藥的爐竈；還在書樓裏收藏了許多古老的器物。
你雖身爲官員，卻過着如同隱居山野之人般閒適的生活，能在平地上營造出清幽如洞穴般的雅境。
你自己擔任着清閒的官職，日常沒什麼事務，我來到你這裏，十分歡喜你對我的熱情挽留。