赠王秘书

唐代 • 张籍

不曾浪出谒公侯，唯向花间水畔游。
每著新衣看药灶，多收古器在书楼。
有官只作山人老，平地能开洞穴幽。
自领闲司了无事，得来君处喜相留。

译文：

你从来不会随意出门去拜谒那些王公贵族，只喜欢在花丛间、溪水畔悠然游玩。
每次穿上崭新的衣裳，就去照看那炼药的炉灶；还在书楼里收藏了许多古老的器物。
你虽身为官员，却过着如同隐居山野之人般闲适的生活，能在平地上营造出清幽如洞穴般的雅境。
你自己担任着清闲的官职，日常没什么事务，我来到你这里，十分欢喜你对我的热情挽留。