和李僕射雨中寄盧嚴二給事

唐代 • 張籍

郊原飛雨至，城闕溼雲埋。
迸點時穿牖，浮漚欲上堦。
偏滋解籜竹，並灑落花槐。
晚潤生琴匣，新涼滿藥齋。
從容朝務退，放曠掖曹乖。
盡日無來客，閒吟感此懷。

譯文：

郊外的原野上，雨紛紛揚揚地飄落而來，城市的樓閣都被溼漉漉的雲朵所掩埋，彷彿整個世界都沉浸在一片煙雨朦朧之中。

雨滴猛烈地迸濺，時不時地穿過窗戶縫隙，打在屋內；地面上積起了一個個小水窪，水泡不斷地往上冒，彷彿要湧上臺階。

這雨特別滋潤那些正在脫殼生長的竹子，讓它們更加生機勃勃；也紛紛灑落在那飄落花瓣的槐樹上，給槐樹增添了幾分悽美。

到了傍晚，潮溼的氣息滲透進了琴匣裏；新涼的空氣瀰漫在放置草藥的書齋中。

你從容地處理完朝廷的事務下班歸來，只是與在中書省值班的生活暫時告別。

一整天都沒有客人來訪，我悠閒地吟詩，心中不禁感慨萬千，寫下這首詩來抒發此刻的情懷。