惜花

唐代 • 張籍

春潭足芳樹，水清不如素。
幽人愛華景，一一空山暮。
月出潭氣白，游魚暗衝石。
夜深春思多，酒醒山寂寂。

譯文：

春天的水潭邊滿是芬芳的樹木，潭水雖然清澈，但比起那純淨的本質似乎還是差了些韻味。

隱居的人喜愛這繁花似錦的美景，獨自在空曠的山間，看着景色一點點從白晝過渡到傍晚。

月亮升起來了，潭面上瀰漫着白色的霧氣，魚兒在暗處悄然地衝撞着石頭。

夜深了，心中湧起諸多春日的情思，酒意醒後，只覺得整座山都靜悄悄的。