吊卢殷 一

唐代 • 孟郊

诗人多清峭，饿死抱空山。
白云既无主，飞出意等闲。
久病床席尸，护丧童仆孱。
故书穷鼠啮，狼藉一室间。
君归新鬼乡，我面古玉颜。
羞见入地时，无人叫追攀。
百泉空相吊，日久哀潺潺。

译文：

诗人们大多清苦而品格高洁，常常在贫困中离世，就像抱着空山饿死的人一样。那悠悠白云本就没有主宰，自由自在地飘飞出去，看似满不在乎。

卢殷长久卧病在床，如同尸身一般，守护他丧事的童仆也是瘦弱无力。他生前所留存的书籍，被穷老鼠啃咬得破破烂烂，杂乱地散落在整个屋子里。

你如今前往了那新鬼聚集的地方，而我这张脸却还留存着往日的模样。我羞愧于你入土之时，竟然没有人为你呼喊、攀附挽留。

众多的泉水仿佛也在白白地凭吊你，日子久了，那哀伤的水流声就如同潺潺的悲泣。