哭劉言史

唐代 • 孟郊

詩人業孤峭，餓死良已多。
相悲與相笑，累累其奈何。
精異劉言史，詩腸傾珠河。
取次抱置之，飛過東溟波。
可惜大國謠，飄爲四夷歌。
常於衆中會，顏色兩切磋。
今日果成死，葬襄之洛河。
洛岸遠相吊，灑淚雙滂沱。

譯文：

詩人們大多性情孤傲，風格獨特，因貧困飢餓而死的人實在是太多了。大家有時相互悲嘆命運，有時又強顏歡笑，面對這衆多窮困而逝的詩人，又能有什麼辦法呢？

劉言史真是個傑出奇異的人啊，他那詩一般的肚腸裏，傾吐出的詩句就像珍珠匯聚成的河流一樣璀璨。可就這樣一個天才詩人，卻被隨意地棄置一旁，他的才華就像飛過東海的波浪，無人珍惜。

多可惜啊，他那些本應在大國傳唱的美妙歌謠，卻只能飄到四方夷族之地，供人歌唱。我常常能在衆人之中和他相遇，我們相互切磋詩藝，神色都極爲投入。

如今他真的去世了，被葬在了襄陽和洛陽之間的洛河岸邊。我在遙遠的洛河岸邊憑弔他，淚水止不住地滂沱而下。