哭刘言史

唐代 • 孟郊

诗人业孤峭，饿死良已多。
相悲与相笑，累累其奈何。
精异刘言史，诗肠倾珠河。
取次抱置之，飞过东溟波。
可惜大国谣，飘为四夷歌。
常于众中会，颜色两切磋。
今日果成死，葬襄之洛河。
洛岸远相吊，洒泪双滂沱。

译文：

诗人们大多性情孤傲，风格独特，因贫困饥饿而死的人实在是太多了。大家有时相互悲叹命运，有时又强颜欢笑，面对这众多穷困而逝的诗人，又能有什么办法呢？

刘言史真是个杰出奇异的人啊，他那诗一般的肚肠里，倾吐出的诗句就像珍珠汇聚成的河流一样璀璨。可就这样一个天才诗人，却被随意地弃置一旁，他的才华就像飞过东海的波浪，无人珍惜。

多可惜啊，他那些本应在大国传唱的美妙歌谣，却只能飘到四方夷族之地，供人歌唱。我常常能在众人之中和他相遇，我们相互切磋诗艺，神色都极为投入。

如今他真的去世了，被葬在了襄阳和洛阳之间的洛河岸边。我在遥远的洛河岸边凭吊他，泪水止不住地滂沱而下。