聽藍溪僧爲元居士說維摩經

唐代 • 孟郊

古樹少枝葉，真僧亦相依。
山木自曲直，道人無是非。
手持維摩偈，心向居士歸。
空景忽開霽，雪花猶在衣。
洗然水溪晝，寒物生光輝。

譯文：

古老的樹木枝葉稀疏，一位真正的僧人正與這古樹相伴相依。
山間的樹木或彎曲或筆直，皆自然生長，而這位有道的僧人心中也沒有是非的紛擾。
僧人手持着記載維摩詰經偈語的經書，內心向着元居士的方向。
原本陰沉的天空忽然雲開霧散，雪停天晴，可僧人的衣上還殘留着雪花。
白天的溪水清澈明淨，周圍那些帶着寒意的景物也都閃爍着別樣的光輝。