听蓝溪僧为元居士说维摩经

唐代 • 孟郊

古树少枝叶，真僧亦相依。
山木自曲直，道人无是非。
手持维摩偈，心向居士归。
空景忽开霁，雪花犹在衣。
洗然水溪昼，寒物生光辉。

译文：

古老的树木枝叶稀疏，一位真正的僧人正与这古树相伴相依。
山间的树木或弯曲或笔直，皆自然生长，而这位有道的僧人心中也没有是非的纷扰。
僧人手持着记载维摩诘经偈语的经书，内心向着元居士的方向。
原本阴沉的天空忽然云开雾散，雪停天晴，可僧人的衣上还残留着雪花。
白天的溪水清澈明净，周围那些带着寒意的景物也都闪烁着别样的光辉。